Bonsoir est ce que nous utilisons cette phrase en français nous condamnons à ce conte qu'il est enneuyeux

Bien sur que non ca se dit pas en francais
Faut pas traduire  de l'arabe en francais

non on dira plutôt : nous condamnons l'ennui engendré par ce conte. Mais le verbe condamné est fort, il serait préférable d'écrire nous déplorons l'ennui engendré par ce conte